Logo Therapy
DE -orig Link to heading
Was hier not tut, ist eine Wendung in der ganzen Fragestellung nach dem Sinn des Lebens: Wir müssen lernen und die verzweifelnden Menschen lehren, dass es eigentlich nie und nimmer darauf ankommt, was wir vom Leben nach zu erwarten haben, vielmehr lediglich darauf: was das Leben von uns erwartet!
Zünftig philosophisch gesprochen könnte man sagen, dass es hier also um enine Art kopernikanische Wende geht, so zwar, dass wir mehr einfach nach dem Sinn des Lebens fragen, sondern dass wir uns selbst als die Befragten erleben, als diejenigen, and die das leben täglich und stündlich Fragen stellt - Fragen, die wir zu beantworten haben, indem wir nicht durch ein Grübeln oder Reden, sondern nur durch ein Handeln, ein richtiges Verhalten, die rechte Antwort geben.
Leben heisst letzlich eben nichts anderes als: Verantwortung trafen für die rechte Beantwortung der Lebensfragen, für die Erfüllung der Aufgaben, die jedem einzelnen das Leben stellt, für die Erfüllung der Forderung der Stunde.
- Trotzdem Ja zum Leben sagen - Viktor Frankl
EN Link to heading
What was really needed was a fundamental change in our attitude toward life. We had to learn ourselves and, furthermore, we had to teach the despairing men, that it not really matter what we expected from life, but rather what life expected from us.
We needed to stop asking about the meaning of life, and instead to think of ourselves as those were being questioned by life-daily and hourly. Our answer must consist, not in talk and meditation, but in right action and in right conduct.
Life ultimately means taking the responsibility to find the right answer to its problems and fulfill the tasks which it constantly sets for each individual
- Man’s Search for Meaning - Viktor Frankl
TR Link to heading
Gerçekten ihtiyaç duyulan şey, yaşama yönelik tutumumuzdaki temel bir değişmeydi: Yaşamdan ne beklediğimizin gerçekten önemli olmadığını, asıl önemli olan şeyin yaşamın bizden ne beklediği olduğunu öğrenmemiz ve dahası umutsuz insanlara öğretmemiz gerekiyordu.
Yaşamın anlamı hakkında sorular sormayı bırakmamız, bunun yerine kendimizi yaşam tarafından her gün, her saat sorgulanan birileri olarak düşünmemiz gerekirdi. Yanıtımızın konuşma ya da meditasyondan değil, doğru eylemden ve doğru yaşam biçiminden oluşması gerekiyordu.
Nihai anlamda yaşam, sorunlara doğru çözümler bulmak ve her birey için, kesintisiz olarak koyduğu görevleri yerine getirme sorumluluğunu üstlenmek anlamına gelir.
- İnsanın Anlam Arayışı - Viktor Frankl